14-04-2015 08:15

Папа Римский назвал Геноцид армян величайшей трагедией 20-го века

Папа Римский Франциск Первый во время литургии, приуроченной к 100-ой годовщине памяти жертв Геноцида армян в Соборе святого Павла в Ватикане выступил с исторической речью, перевод которой приводим ниже.

"Дорогие армянские братья и сестры! Дорогие братья и сестры! По ряду поводов я уже называл наши времена временами войн. Третья Мировая война развивается постепенно. Это война, в ходе которой мы становимся очевидцами жестоких преступлений, зверских убийств и бессмысленных разрушений. К сожалению, и сегодня мы слышим приглушенные и забытые голоса наших беззащитных братьев и сестер, которые были хладнокровно убиты за свою христианскую веру или из-за этнической принадлежности: обезглавлены, распяты, сожжены или вынуждены покинуть свою родину. Сегодня мы также в некотором смысле переживаем геноцид, причиной которого является общее и коллективное равнодушие, как преступное молчание Каина, кричавшего: "Каким образом это касается меня? Страж ли я брату своему?" В прошлом веке наша человеческая семья пережила три массовые и беспрецедентные трагедии. Первая из них широко известна, как "первый геноцид 20-го века" (совместная декларация Папы Иоанна Павла и Католикоса Всех армян Гарегина Второго, Эчмиадзин, 27 сентября, 2001 г.), который произошел с армянским народом, первым христианским народом, а также католическими и православными сирийцами, ассирийцами, халдеями и греками. Были убиты епископы и священники, верующие женщины имужчины, старики и даже беззащитные дети и инвалиды. Остальные две трагедии были реалиозваны в эпоху нацизма и сталинизма. В более поздние времена также произошли иные массовые убийства в Камбодже, Руанде, Бурунди и Боснии. Кажется, что человечество не в силах перестать лить кровь невинных. Кажется, что энтузиазм, возникший после Второрй мировой войны, сходит на нет. Кажется, что отныне человечество отказывается учиться на собственных ошибках, основанных на законах террора, так как сегодня также некоторые, кто пытается уничтожить других руками немногих и просто становится в стороне своим преступным молчанием. Мы пока не поняли, что "война - это сумасшествие", "бесчувственное кровопролитие". Дорогие армянские христиане! Наши сердца, преисполненные болью, в то же самое время, преисполнены надеждой в день Воскресенья Господня, и сегодня мы вспоминаем то трагическое событие, 100-ую годовщину бесконечной и бессмысленной резни, жестокость которой были вынужденыпережить ваши предки. Важно и то, и действительно является нашим долгом почитать их память, так как когда угасает память, зло бередит эти раны. Скрывать или отрицать зло означает оставить кровоточащую рану без перевязки. С любовью приветствую и выражаю благодарность вам за ваше присутствие здесь. Благодарю за присутствие президента Республики Армения, господина Сержа Саргсяна. С теплотой приветствую также своих братьев Патриархов и епископов: Его святейшество Патриарха, Католикоса всех армян Гарегина Второго, Его Святейшество католикоса Великого дома Киликийского Арама Первого, Его Святейшесто Нерсеса Петрося 19-го, католикосаты Армянской апостольской цекви и патриархат Армянской католической церкви. С твердой решимостью, что зло никогда неисходит от Господа, который является бесконечным добром и с твердой верой давайте помолимся, так как жестокость никогда не может считаться делом рук Господних и, более того, не может оправдываться Его именем. Давайте продолжим эту литургию, направив свои взгляды к Иисусу Христу, который восстал из мертвых и одержал победу над смертью и злом".