08-05-2015 09:22

Президент РА: «Мы сможем превратить Арцах в субъект международного права»

Президент Армении Серж Саргсян, который в эти дни находится в США с рабочим визитом в Соединенных Штатах, присутствовал на церемонии подписания рамочного договора «О торговле и инвестициях между правительством Республики Армения и правительством Соединенных Штатов Америки». Документ с армянской стороны подписал глава МИД Армении Эдвард Налбандян, а со стороны правительства США — заместитель представителя по торговле США Дэн Мулани. После этого президент встретился с представителями армянской общины США, на которой выступил с речью и ответил на вопросы присутствующих, касающиеся внутренней и внешней политики Армении.

Ниже приводим перевод выступления президента Армении на русский язык.

«Дамы и господа!

Дорогие соотечественники!

Я горд вашим обществом и пребыванием в этой темплой атмосфере. Каждый раз я с огромной радостью встречаюсь с нашими соотечественниками, людьми, которые сумели объединиться, обеспечить наш голос в одном из наиболее авторитетных государств мира, создать такую мощную и представительную общину, о которой говорят во всем мире: говорят наши друзья и недруги. Я вдвойне горд тем, что вы своим трудолюбием, творческим талантом и преданностью этой стране вносите свой вклад также в американское культурное разнообразие и дело развития страны. История продолжает заполнять свои страницы, и прошедший апрель стал новой страницей в нашей истории, когда мы сплоченными усилиями отметили 100-летнюю годовщину памяти жертв Геноцида армян, направив миру наш призыв «Более никогда»! Вокруг мемориала «Цицернакаберд» 24 апреля с участием 65 зарубежных делегаций и глав государств мы вновь подтвердили, что отныне вопрос признания и осуждения Геноцида армян является неделимой частью мировой политики по правам человека.

На всем протяжении истории мы всегда ощущали поддежку наших друзей, которая проявлялась самыми разными способами. 100-летняя годовщина Геноцида армян стал новой страницей с точки зрения поддержки международного сообщества: парламенты Греции и Кипра криминализировали отрицание Геноцидаармян, парламенты Австрии, Боливии, Чили и Люксембурга признали его, Европарламент и Госдума России приняли резолюции, осуждающие Геноцид армян, а знаковое выступление президента Германии с призывом набраться храбрости и встретиться лицом к лицу с собственной историей стало путеводителем для настоящих и будущих лидеров, целью которых является сделать мир более справедливым и более безопасным. Множество резолюций и заявлений было принято самыми разными структурами, в том числе и политическими силами, что является беспрецедентным событием. Я имею ввиду признание и осуждение Геноцида армян самой влиятельной политической силой Европы — Европейской народной партией, и ее призыв своим членам, высокопоставленным лицам продвигать этот вопрос в парламентах своих стран. Несомненно, была исключительной литургия, отслуженная 12 апреля Папой Римским Франциском в Соборе Святого Петра, которая своей мощью и осуждением стала прозрением для очень и очень многих. И я глубоко убежден в том, что это мероприятие было не только признанием Геноцида армян, но и оценкой вклада армянского народа, осознанием факта вклада армянского народа во всемирную цивилизацию. Конечно, для нас также весьма важен молебен, который должен состояться в Кафедральном соборе Вашингтона, а также другие мероприятия, которые предусматривается провести в будущем. Прошедший апрель также выделился еще двумя беспрецедентными мероприятиями: в Армении стартовал глобальный форум «Против преступления геноцида», в котором приняли участие более 600 ученых, общественных деятелей, журналистов, парламентариев, и, конечно, представителей международных структур. Затем в Кафедральном Соборе Первопрестольного Святого Эчмиадзина в присутствие предводителей братских церквей, гостей и армян со всего мира состоялась церемония причисления к лику святых наших мучеников. На пути нашей 100-летней борьбы мы постоянно чувствовали поддержку США, и сегодня благодаря вашим многолетним и последовательным усилиям США является одним из центров признания и осуждения Геноцида армян. 44 штата США признали Геноцид армян. На всей территории Соединенных Штатов стоит множество памятников нашим невинным жертвам. Безусловно, мы продолжим сплоченную деятельность , направленную на международное признание и осуждение Геноцида, и я уверен, что недалек тот день, когда мы достигнем своей цели. Несомненно, прав был великий гуманист Анатоль Франс, когда он говорил о том, что Армения испускает дух, но она возродится. Та небольшая толика крови, которая еще остается, как говорил он, весьма драгоценна, и из нее произрастет героическое поколение. Народ, который не хочет умирать, никогда не умрет. И родилось это героическое поколение, поколение, создавшее независимость, поколение, освободившее Нагорный Карабах, поколение, возрождающее сегодня Армению. Безусловно, нагорно-карабахский конфликт продолжает оставаться одним из наших наиболее приоритетных вопросов. Позиция Армении была и остается основанной на принципах международного права в соответствии с позицией Минской группы ОБСЕ и стран-сопредседателей. Я очень рад, что дело строения государства Арцаха уже поддержали пять штатов США, и это полностью результат вашей работы. Я благодарен вам за это. Независимо от каких-либо обстоятельств, я уверен, что благодаря нашей слаженной работе мы сумеем превратить Арцах в полноправный субъект международного права и отношений. Это уже состоявшееся государство со своими институтами, опытом демократических выборов, и это необратимый процесс. Наша следующая цель состоит в превращении Армении в экономически стабильную, развивающуюся страну, диверсифицированную и привлекательную для инвестиций. В этом вопросе мы делаем определенные успехи благодаря улучшению предпринимательской и инвестиционной среды, политике открытого неба, созданию свободных экономических зон, а также поощрению профессиональной экономики. Из года в год в Армении увеличивается также присутствие американского предпринимательства, и сейчас в нашей стране действует более 400 компаний с американским капиталом, а в этом году, думаю, в считанные дни на армянском рынке появится американская компания «Контур Глобал», инвестиционный капитал которой составляет 250 млн. долларов США. Это наиболее крупное американское вложение за всю историю Республики Армения. И не случайно подписание нами недавно Рамочного соглашения по торговле и инвестициям между Арменией и США (TIFA), которое фиксирует наши успехи в сфере армяно-американского экономического сотрудничества и открывает перед нами новые двери. Это значит, что сотрудничество между предпринимателями обеих стран поощряется на государственном уровне. Я призываю всех армян, которые продолжают вносить свой активный вклад в дело строительства государства Республики Армения. В прошлом в наши задачи входил переход от благотворительности к выгодному партнерству. Сегодня нашей задачей является расширение этого партнерства, в частности, членство Армении в ЕАЭС открывает новые возможности для подобного партнерства. У нас есть возможность пользоваться Системой общих льгот (GSP) с США Канадой, Швейцарией, Японией и Норвегией, а в рамках ЕС пользуемся Системой дополненных льгот (GSP+). Это значит, что для армянских предпринимателей открылись новые рынки.
Дорогие соотечественники!
Совсем недавно, поздним вечером 23 апреля, в сердце Еревана, в центре, под проливным дождем во время исполнения всемирно известной группы «System of a Down» над морем десятков тысяч поднятых вверх рук прозвучал призыв нашей вечности: «Потомки! Вы помните себя с Сардарапата!»

Да, именно именно армянин, проливавший кровь в Сардарапате, объявил о своей готовности оставаться армянином до последней капли крови. И именно в Сардарапате подвиг армянского воина, строителя и духовного лица разрушил позвоночник смертоносной армии. А сегодня в Сардарапате, являющемся частью Армавирской области Республики Армения, где проживают потомки выходцев из Вана и Муша, Игдира и Амасии, стремится ввысь уничтожающий силу жажды крови орел армянской победы. ОБ этом помним мы, помнит Сардарапат. Помнит мир и помнит время. И тот же период свидетельствует о том, что наши пути из Дейр-эз-Зора всех нас привели в Армавир. Таков завет нам и нашим сынам, нашим друзьям и тем, кто считает себя нашими врагами: за Апрелем армянских мучений всегда следует Май армянских побед. Май нашей гордости и нашей вечности, Май нашей сплоченности. И да здравствуют те сыны Армении, которые льют воду на мельницу нашего единства.

И да здравствуют те, кто независимо от своего положения, возможностей, средств всегда находят способ принять участие в развитии Республики Армения и решении проблем, волнующих армян. Я благодарен всем тем, кто участвовал во всех мероприятиях, подчеркивающих честь и авторитет нашего народа. Я благодарен за ваше присутствие сегодня здесь, и уверен, что сегодня все вы думаете о силе нашего единства. Сейчас я с удовольствием выслушаю ваши мнения, и мы снова можем воспользоваться возможностями нашей сплоченности для продвижения наших национальных задач и готов ответить на любой вопрос.
Спасибо!», - сказал президент Армении.